"大力伤害"是小珂和周子涵合作实施的户外社会剧场表演作品,旨在城市公共环境中有目的有针对性的实施其身体观念表演,以此连接艺术家的个人生活和所处的城市环境,并将表演艺术推上街头,尽最大可能地与公众接触,并产生互动,"大力伤害"将艺术家的艺术观念还原于生活当中,完成观念本身“从生活中来,消逝在生活中”的生命过程。

三号作品:“滚”

2011年12月7日15:30-16:30 小珂在深圳文心一路步行街沿街滚动1小时,身着白色衣服,缓慢的与街面发生近距离的接触。以此用身体来记录城市发展的印记。通过滚动,小珂将城市的印记印刷到身体上。作为一个改革开放标志性的地标,深圳的成长速度与身体滚动的速度形成鲜明的反差,人对自我的认知在高速运转的环境中,时常出现被动前进,来不及消化以及不适应和被动适应的现象,滚动的行为在肢体表达的形式上有针对性的扩展。抽象动作的介入,速度的调整和肢体与环境所遇情况的交流等,形成一场个体与城市环境的无言对话。

Darling Hurt is a series of outdoor social theatre works collaborated between two independent artists Xiao Ke and Zhou Zihan. Having the purpose to realize the conceptual body performance in the urban public environment, it no less connects the personal life of the artists with the city where they live than pushing the performing art onto the street which engenders the opportunity to have contacts as much as possible with the public as well the interaction. By restoring the artists’ ideas back into life, Darling Hurt is to fulfill the life process of the idea itself that what comes from life vanishes into life.

Darling Hurt III Gun

During 3:30pm to 4:30pm on Dec.7th 2011, Xiao Ke was rolling on the pedestrian street of Wen Xin No.1 Rd. in Shen Zhen. Dressed all in white, she made slow and close contacts with the street surface. The body was recording the imprintings of the city’s development. She rolled around to get the city’s marks printed on her body. As a landmark for the reform and open-up policy, Shen Zhen has been running itself at such a high speed that its people are frequently being pushed to go forward. Therefore it is not uncommon that one feel short of time to digest what is going on as well unable to put oneself into or being forced to be part of the development. A sharp contrast there happened between the speed of the city and that of Xiao Ke’s body rolling which from a physical expression extended itself to its social relevance. What we see is a silent conversation between an individual and the urban environment brought by the intervention of the abstract movement, the adjustment of the velocity and the ongoing exchange between the body and its surroundings.

video on youtube:

video for mailand china:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anal