游园今梦 多媒体环境剧场
杜丽娘在春色中游园,惊觉生命力的涌动,继而惊梦,继而伤逝。她在自己身上发现了真理,感到一种智性的好奇。在梦中她那般动用了身体,因而知道冒出了一些新意。好像是第一次,主体注入身体之中,获得一种新鲜感,那就是自由。游园之后,充满新意的身体于焉到来。
本剧改编自汤显祖《牡丹亭.惊梦》
游园今梦改编自《牡丹亭.惊梦》一折, 在杭州钱王祠的古典园林中,运用当代舞蹈,昆曲,现场音乐,现代诗歌,装置及当代视觉艺术,进行了依次跨界的融合,旨在传统艺术与当代艺术之间寻找一种交流与契合,从中提炼出具有中国审美性的当代剧场作品。
2013年4月26日首演于杭州钱王祠。
2013年9月16日 作为杭州国际戏剧节开幕作品再次上演于杭州钱王祠。
导演:王音洁
编舞:小珂
视觉概念:周子涵
演员:
杜丽娘:杨崑(昆曲演员) 小珂(现代舞)

男声:张征

昆曲对白:姜丽

文人:朱敬一 宗绪升
乐队:
司笛:马飞云
司鼓:霍瑞涛
大贝司:Brain Hurley
电子乐:子涵
灯光:李晖
服装设计:胡东梅

诗歌创作:潘维

One sweet dream in the garden
Mutil-media Site Specific

Du Li Niang (from traditional Kun Qu Opera “Peony pavilion”) walks in the spring garden, She is surprised to a new energy out of her body, which leads her coming into a sweet dream, she meets her love in the dream, then dream over, the sadness comes. Du Li Niang gets a new body after the garden dream. Her full hope of freedom leads the woman to re-realize who is she.

The story “Jing Meng” is the section from “Peony pavilion” by Tang Xian Zu in Yuan Dynasty. “One sweet dream in the garden” is a new creative section based on this story. A special real traditional garden is the performance site to build up a new view, which is combined Kun Qu Opera, contemporary dance, live music, modern poem, installation and live visual art. This cross over collaboration is aimed to connect Chinese traditional art and contemporary theater art, and to research and develop china’s esthetic theater.

Premier show: 26th April 2013 Qian Wang Temple Hang zhou

The opening show of Hangzhou International Theater Festival: 16th Sep 2013 Qian Wang Temple Hang zhou

Director: Wang Yin Jie
Choreographer: Xiao Ke
Visual Dirctor: Zhou Zihan

Performer: Yang Kun (Kun Qu), Xiao Ke (Contemporary dance)
Monologue: Zhang Zheng
Kun Qu dialogue: Jiang Li
Painter: Zhu Jinyi, Zong Xushen
Music: Huo Ruitao (Drum), Ma Feiyun (Flute), Brian Hurley (Double base), Zhou Zihan (Live electric music)
Lighting design: Li Hui
Costume design: Hu Dongmei
Poem: Pan Wei

video on youtube:

video for mainland china: