"病房 IV 乌鸦"

我大清早起,
站在人家屋角上哑哑的啼
人家讨嫌我,说我不吉利;
我不能呢呢喃喃讨人家的欢喜!
--胡适

我大下午起,
坐在自家墙角闷闷的嘀,
有人质问我,说我拎不清;
我只能唧唧歪歪憋屈着自己。
--KKLEE

一只想说话的乌鸦。

2011年12月上演于香港IDANCE艺术节
2011年12月上演于上海外滩美术馆

创作/表演:小珂
现场对话:周子涵
灯光设计:周子涵
现场音效:周子涵
时长:40分钟

"Sickroom IV The Crow"

In the early morning I get up,
Crying hoarsely on the corner of people’s house,
Annoyed, an unlucky omen they call me,
I can do anything but lower my voice to beg their favor!
By Hu Shi

In the late afternoon I get up,
Talking to myself silently in the corner of my house,
If I am a nut, they question me,
To suffer alone in my whispers is all I can do, ever.
By KKLEE

A crow that needs to talk.

Performed in IDANCE FESTIVAL in HongKong in Dec 2011
Performed in Shanghai Rockbund Museum in Dec 2011

Choreography/Performance: Xiao Ke
Live dialogue performance: Zhou Zihan
Lighting design: Zhou Zihan
Live Sound:Zhou Zihan
Duration:40mins