“对话”

--有一些智慧,与生俱来共享;有一些对立,理所应当坚持。

小珂与爱尔兰舞蹈家Fearghus在3年的时间内持续着一种时而对抗时而和谐的交流。他们互相介入到各自的美学体系中窥视着那些相同的,背离的,肯定的,否定的,现代的,古典的美学观点。两位艺术家选择用身体进行一场公开的对话,他们借用中国古代的河图洛书布阵,在这个传统棋盘上运用现代的肢体语汇演绎着关系中的顺生逆克。

演出经历:
2007年4月:上海私人空间  (1场)
2007年11月:爱尔兰都柏林城市文化处 (1场)
2008年7月:英国伦敦Dance House (1场)
2008年8月:爱尔兰都柏林舞蹈中心 (2场)
2009年6月:北京蓬蒿剧场 (2场)
2009年7月:英国爱丁堡Fringe Festival (7场)
2010年5月:上海世博会(1场)
2010年5月:上海可当代艺术中心(1场)
2010年5月:上海下河迷仓 (1场)

编舞: 小珂,Fearghus Ó Conchúir
演员: 小珂,Fearghus Ó Conchúir
现场音乐:殷漪 虎子 冯昊
现场视频互动:何龙

“Dialogue"

In our blood, we share a wisdom,
though our bodies are not the same


The Irish choreographer Fearghus Ó Conchúir and Chinese dance artist XiaoKe have been in creative dialogue for the past two years. During that time, they have tried to understand each other’s aesthetic worlds from similar, different, positive, negative, modern and traditional perspectives. In this performance, they share their experiences with the public. Using the ancient Chinese Luo Shu grid as a framework, they will perform a contemporary conversation in movement, where harmony and discord can exist side by side.

Performance Experience:
Apr 2007:Private Space in Shanghai
Nov 2007:Dublin City Council Ireland
Jul 2008:Dance House London UK
Aug 2008:Dancehouse Dublin Ireland
Jun 2009:PengHao Theater Beijing
Jul 2009:Edinburg Fringe Festival Scotland
May 2010:Shanghai EXPO
May 2010:KE Art Center Shanghai
May 2010:Down Stream Garage Shanghai

Choreographers: Fearghus Ó Conchúir and XiaoKe
Dancers: Fearghus Ó Conchúir and XiaoKe
Live Music: YinYi HuZi FengHao
Live Video: HeLong

Dialogue premiered at Dancehouse in Dublin in July 2008. It was commissioned by the Intercultural Unit of Dublin City Council with the support of the Arts Council of Ireland/An Chomhairle Ealaíon.

video on youtube:

video for mainland china: